La antropóloga francesa Sophie Caratini y el periodista y novelista mauritano Mbareck Ould Beyrouk hablarán sobre las costumbres de las tribus nómadas
Tenerife, 23 de agosto de 2010 | Cultura | Gabinete de Prensa.
El Salón Internacional del Libro Africano (SILA) estrena este año con el escritor y periodista Juan Cruz el ciclo El África de, un espacio abierto a la reflexión y la evocación sobre el continente que cada año protagonizará un personaje del panorama cultural de las Islas. El África de quiere ofrecer el retrato de cómo ha cambiado la relación de los isleños con el continente en el último medio siglo. A través de la mirada de escritores, creadores, estudiosos y especialistas, el ciclo pretende contribuir a la creación de un nuevo ideario sobre África, más abierto, rico, cercano y real.
Este año SILA descubre además la historia de las remotas tribus nómadas del Norte de Mauritania a través de dos invitados que las conocen bien, la antropóloga e investigadora francesa Sophie Caratini y el novelista mauritano Mbareck Ould Beyrouk. Caratini dedicó a la tribu de los erguibat su libro Hijos de las nubes, que servirá de punto de partida de un Diálogo en vivo en el que compartirá experiencias con Mbareck Ould Beyrouk y el escritor tinerfeño Pablo Martín Carbajal.
El Salón Internacional del Libro Africano. Encuentro de Editores en Canarias se celebra del 22 al 26 de septiembre en el Castillo de San Felipe del Puerto de la Cruz. Debates, diálogos en vivo, exposiciones, encuentros profesionales, lecturas y presentaciones de libros son algunas de las actividades de este encuentro con la cultura africana y la edición profesional, que durante cinco días reunirá en el Puerto de la Cruz a más de 70 participantes.
El programa comienza el miércoles, 22 de septiembre, con las intervenciones de Juan Cruz, Sophie Caratini, Mbareck Ould Beyrouk y Pablo Martín Carbajal en una jornada de acercamiento a África desde una doble perspectiva. Desde esta orilla, relatada por Juan Cruz, escritor nacido además en el Puerto de la Cruz (Tenerife. 1948) y la de la orilla del continente, narrada por Mbareck Ould Beyrouk y Caratini, ambos grandes conocedores de la realidad mauritana.
Mbareck Ould Beyrouk (Atar. Norte de Mauritania. 1957) es pionero de la prensa independiente mauritana. Fundador en 1988 del primer periódico independiente del país, Mauritania-Demain, es escritor y periodista y tiene publicados los libros: Y el cielo se olvidó de la lluvia y Novelas cortas desde el desierto. Su obra ha sido reconocida con varios premios.
Sophie Caratini es antropóloga y directora de investigación en el Centro Nacional de Investigación Científica (CNRS) de la Universidad de Tours (Francia). Siendo una jovencísima estudiante de la Universidad de Nanterre, viajó al desierto de Mauritania para estudiar los modos de vida de las últimas tribus nómadas erguibat, a los que dedicó su tesis doctoral. En Hijos de las nubes recupera su historia con los erguibat para narrar la peripecia vital de una joven estudiante europea que se interna en lo más profundo del desierto para compartir la vida de los pastores nómadas.
Junto a Caratini y Mbareck Ould Beyrouk asistirá a este primer Diálogo en vivo de SILA el escritor tinerfeño Pablo Martín Carbajal. Como director general de Relaciones con África del Gobierno de Canarias, Martín Carbajal ha llegado a conocer en profundidad una decena de países del continente. Gran interesado por la cultura africana, publicó en su blog una entrevista a Sophie Caratini con motivo de la traducción al español de Hijos de las nubes (http://www.pablomartincarbajal.com/blog.php?codnot=124).
Juan Cruz es un invitado especial a esta edición de SILA. A pesar de que vive en Madrid desde hace décadas, el escritor siempre regresa a Canarias. En esta ocasión, participará en un encuentro que ha convertido su ciudad natal, el Puerto de la Cruz, en centro de la edición profesional y la literatura africana.
El Salón Internacional del Libro Africano. Encuentro de Editores en Canarias es una iniciativa de la editorial Baile del Sol y Producciones Mirmidón que cuenta con el patrocino del Gobierno de Canarias a través de la Viceconsejería de Cultura y Deportes, la Dirección General del Libro y la Dirección General de Relaciones con África; el Cabildo de Tenerife a través de las áreas de Cultura, Cooperación Internacional y Turismo, sumada al proyecto en esta nueva edición, Casa África, que apoya el Salón por tercer año consecutivo y el Ayuntamiento del Puerto de la Cruz.
Colaboran también los ministerios de Cultura español y croata, Fundación Sur, el Centro Hispano Africano Madrid y el de Estudios Africanos de la Universidad de La Laguna.
No hay comentarios:
Publicar un comentario