Cien golfistas se reúnen en el Hotel Sheraton Gran Canaria para disputar el Torneo Nike-Club Fitting Performance Center

Este campeonato es uno de los torneos que el recinto hotelero de Playa del Inglés organiza durante la temporada estival

Playa del Inglés (San Bartolomé de Tirajana - Gran Canaria), 21 de agosto de 2016 / Golf - Torneo Nike-Club Fitting Performance Center / Gabinete de Prensa

Cerca de cien golfistas se reunieron este sábado, en el Hotel Sheraton Gran Canaria para jugar, un año más, el Torneo Nike-Club Fitting Performance Center, organizado por el establecimiento hotelero para ofrecer a sus huéspedes una estancia más agradable y diferente.

Tras una jornada en el campo de golf de este recinto, referente de este deporte a nivel nacional, los ganadores junto con el resto de participantes disfrutaron de un almuerzo ofrecido en la terraza de la sala Cristalarium.

Cabe recordar que el Sheraton Gran Canaria ha sido nominado, por primera vez, para los World Golf Awards, considerados los Óscar del golf, para erigirse como el Mejor Hotel para la práctica de este deporte en España

Los ganadores de este Torneo fueron, en la 1ª categoría masculina, Ángel Marte, Ho Yeoong No Kang y Do-Young Kweon, en la 2º categoria masculina Gabriel Hidalgo, Luis Miguel Mosquera y Jan Nowak. En la categoría de señoras las galardonadas fueron María Castillo, Teresa Hernández y María del Pino Urbni. Todos ello recibieron como regalos bolas y bolsas de golf además de asesorías de Nike, así como sesiones Trackman, sistema que utiliza la tecnología radar doppler para proporcionar todo un abanico de datos sobre el palo en el momento del impacto y el vuelo de la bola, en el Club Fitting Center de Salobre y Green Fees.

El director de Golf de Salobre Golf Resort, Alejandro Gonzalez, afirmó que “es un placer contar con tanto amante de este deporte, y que elijan nuestro hotel y nuestros torneos para jugar y pasar una jornada entre amigos. Es una gran satisfacción y magnífico reconocimiento a nuestro trabajo”.

El Torneo Nike-Club Fitting Performance se desarrolló a partir de las 09:00 horas en el campo de  golf Salobre Old que cuenta con 18 hoyos. Este fabuloso campo ha sido  diseñado por Roland Favré y aprovecha magistralmente los valles típicos de los barrancos del sur de Gran Canaria. A lo largo de la jornada de juego, los golfistas pudieron disfrutar de las magníficas vistas al mar y a la montaña.

Este es uno de los múltiples torneos que el Sheraton Gran Canaria ofrece a sus huéspedes durante la temporada estival, entre los que se encuentra el Torneo Puertos Las Palmas, el Sheraton Gran Canaria Salobre Golf Resort o el Hoteles Gran Canaria-Traddiction.

Maspalomas lanza una campaña pionera en Europa para prevenir riesgos y accidentes en las playas

Las playas de San Bartolomé de Tirajana mejoran sus prestaciones de seguridad y se convierten en las primeras de Europa en  proyectar micro clips audiovisuales en seis idiomas para evitar accidentes acuáticos

Playa del Inglés (San Bartolomé de Tirajana - Gran Canaria), 30 de julio de 2016 / prevención de riesgos y accidentes playeros / Gabinete de Prensa.

El acalde de San Bartolomé de Tirajana, Marco Aurelio Pérez Sánchez, inauguró este viernes en la Playa del Inglés la emisión de los 9 micro clips audiovisuales dirigidos a los bañistas en seis idiomas para la prevención de riesgos y accidentes playeros.

La campaña, pionera en España y Europa, se inscribe dentro de la Campaña ´Canarias, 1.500 Km de Costa´ que apoyan el Gobierno de Canarias y el Cabildo insular de Gran Canaria, y se está mostrando a través de las pantallas gigantes de información puntual y digital que el Ayuntamiento tiene emplazadas en los accesos a las playas de El Inglés, Maspalomas, San Agustín, Meloneras y El Águila.

La campaña se desarrollará en las playas del municipio durante todo el año, recreando las situaciones de riesgo más comunes a las que se puede exponer un bañista. Los micro clips, de 2 minutos de duración, grabados en español, inglés, alemán, francés, italiano y sueco, invitan a los turistas y residentes a  usar las playas, piscinas y embalses con moderación y sentido común. El objetivo es reafirmar que Maspalomas Costa Canaria es un destino turístico seguro.

Los micro-clips recrean las situaciones de riesgo más comunes a las que se puede enfrentar un usuario del baño, y dan  a conocer recomendaciones básicas en actividades de buceo, bañistas con movilidad reducida, consejos esenciales para el baño en presas y estanques, y pautas de comportamiento para deportes acuáticos de mayor riesgo como motos acuáticas, windsurf, kitesurf y otros.

En la inauguración el alcalde estuvo acompañado por el autor de la campaña, el periodista Sebastián Quintana; el concejal de Seguridad y de Atención y Cuidado del Litoral, José Carlos Álamo; el concejal de Turismo, Ramón Suárez, y el presidente de la Comisión de Turismo y Seguridad de la Federación de Empresarios de Hostelería (FEHT), Tom Smulders

Herramienta de concienciación

Marco Aurelio Pérez destacó que esta campaña “es una herramienta de concienciación que contribuirá a mejorar los servicios de playas, formando parte de las acciones de prevención y seguridad que el Ayuntamiento ya viene desarrollando en el litoral del municipio durante los 365 días del año.

El alcalde también señaló que la Federación de Empresarios de Hostelería y Turismo se han comprometido a colaborar en la difusión de la campaña en los establecimientos alojativos hoteleros y extrahoteleros, “con el objetivo de contribuir a mejorar las estancias vacacionales de sus clientes”.

El concejal de Playas, José Carlos Álamo, valoró la positividad de la iniciativa que tiene la doble finalidad de dar a conocer los recursos disponibles en materia de salvamento y socorrismo, y aportar información sobre los posibles riesgos que pueden correrse por un uso negligente de los medios acuáticos.

En el medio acuático se produjeron durante el año pasado 62 fallecimientos por ahogamiento y más de 40 lesiones graves. La desinformación y las imprudencias generan el 90% de los casos de accidentes. Un 70% de estos afectados son turistas  de hasta 14 nacionalidades diferentes que pasaban sus vacaciones en las Islas. Durante el presente año 2016, Canarias ha registrado 43 fallecidos, 22 semi-ahogamientos y 20 rescates.

Resultado satisfactorio de la 6ª Jornada de iniciación al Surf y Paddle Surf

Casi cincuenta inscritos dieron brillantez a la etapa deportiva, con enseñanza y diversión al unísono         

Playa del Inglés (San Bartolomé de Tirajana - Gran Canaria), 18 de julio de 2016 / 6ª Jornadas de Iniciación al Surf y Paddle Surf / Gabinete de Prensa.

Unos cincuenta inscritos tomaron parte en las 6ª Jornadas de Iniciación al Surf y Paddle Surf celebradas el pasado fin de semana en Playa del Inglés. Las dos escuelas participantes, cada una en su especialidad, dispusieron de lo pertinente para la celebración del curso.

Desde las 09.00 horas de la mañana del sábado, hasta las 14.00, los alumnos de iniciación y los monitores pasaron un día genial de playa, con picnic incluido para el día de playa. Clases teóricas previas a la toma de contacto con el material preceptivo para ir al agua, y a surfear.

En esta ocasión fueron más los practicantes que se decantaron por el surf, quizá también porque el oleaje reinante impidió un mejor desarrollo de la sesión para el paddle surf.

La Policía Nacional detiene a un hombre que agredió al empleado de un centro comercial de Playa del Inglés

En San Bartolomé de Tirajana

Golpeó al trabajador en la cabeza con una botella de ron, por lo que necesitó 9 puntos de sutura

Playa del Inglés (San Bartolomé de Tirajana - Gran Canaria), 06 de marzo de 2016 / Sucesos - tras agredir al empleado  / Gabinete de Prensa.

Agentes de la Policía Nacional han detenido en San Bartolomé de Tirajana a F.R., de 38 años de edad y sin antecedentes policiales, tras agredir al empleado de un centro comercial de Playa del Inglés. El mismo golpeó al trabajador en la cabeza con una botella de ron, por lo que necesitó 9 puntos de sutura.

La intervención se inició cuando varios agentes que patrullaban la zona fueron requeridos por los viandantes que habían observado los hechos. Los mismos narraron a los agentes cómo un individuo trató de acceder a los baños mientras el personal los limpiaba. El encargado le prohibió el acceso a los mismos, motivo por el que el individuo abandonó el lugar, para regresar a continuación con una botella de ron en la mano y romperla sobre su cabeza.

Varios agentes policiales trasladaron al herido a una clínica cercana, donde necesitó 9 puntos de sutura en la cabeza. El responsable fue localizado en el mismo centro comercial, siendo detenido por los funcionarios policiales como presunto autor de un delito de lesiones.

Tras instruir el correspondiente atestado policial, el detenido pasó a disposición de la Autoridad Judicial competente, quien decretó su liberad con cargos.

La intervención policial fue llevada a cabo por miembros de la Brigada Local de Seguridad Ciudadana de la Comisaría de Maspalomas.

La Policía Nacional detiene a una persona por un delito contra la salud pública en un centro comercial y de ocio de Playa del Inglés

Fue sorprendido cuando se disponía a vender sustancias ilícitas a un turista extranjero

Playa del Inglés (San Bartolomé de Tirajana - Gran Canaria), 30 de enero de 2016 / Sucesos - contra la salud pública / Gabinete de Prensa.

Agentes de la Policía Nacional han detenido a un hombre de 28 años de edad, sin antecedentes policiales, como presunto autor de un delito contra la salud pública en un conocido centro comercial y de ocio de Playa del Inglés. El mismo fue sorprendido cuando se disponía a vender sustancias ilícitas a un turista extranjero.

La intervención se inició cuando los agentes policiales que patrullaban la zona de ocio nocturno de Playa del Inglés, observaron un intercambio entre dos individuos en las escaleras de un conocido centro comercial. Al percatarse de la presencia policial, el presunto autor de los hechos emprendió una huída a pie.

Con la colaboración de varios indicativos policiales, el responsable fue alcanzado en la Avenida de Tirajana. Durante el cacheo de seguridad le fueron incautados un bote de una sustancia conocida como popper y 8 pastillas de sindenafil citrato, además de 90 euros.

Instruido el correspondiente atestado policial el detenido pasó a disposición de la Autoridad Judicial competente, quien decretó su libertad con cargos.

La intervención policial fue llevada a cabo por agentes adscritos a la Brigada Local de Seguridad Ciudadana de la Comisaría de Maspalomas.

COMUNICADO DE APOYO DEL PCPC y CJC EN GRAN CANARIA A LA LUCHA DE LA PLANTILLA DE LOS BUNGALOWS LOS ARCOS EN PLAYA DEL INGLÉS

Playa del Inglés (San Bartolomé de Tirajana - Gran Canaria), 20 de noviembre de 2015 / Apoyo Laboral / Gabinete de Prensa.

El Partido Comunista del Pueblo Canario (PCPC) y los Colectivos de Jóvenes Comunistas (CJC) en Gran Canaria queremos expresar nuestra solidaridad obrera a los trabajadores y las trabajadoras del complejo de Bungalows "Los Arcos" actualmente en huelga indefinida por decisión y ratificación asamblea de trabajadores y trabajadoras, ya que hasta la fecha, la empresa ha incumplido el pago de hasta seis meses de salarios y pagas extraordinarias, dejándoles en una  situación de incertidumbre ante el futuro de sus puestos de trabajo.

            

En esta crisis estructural del sistema capitalista la oligarquía a nivel internacional, y entre ella la burguesía a  nivel de canarias, intensifica el grado de explotación de la clase obrera para remontar y aumentar su tasa de ganancia. Y ello, inclusive, en sectores productivos, como es el caso del turismo en Canarias, nuestra mayor actividad económica, en el que las cifras de alojamiento revelan una alta ocupación hotelera. Con la excusa de la crisis; tratan de rebajar aún más unos salarios ya de por sí insuficientes, obligando, por ejemplo, a las camareras de piso a trabajar con horarios por encima de los convenios, a hacer aún más camas, al mismo tiempo que reducen las plantillas, cambian los turnos a su antojo, (impidiendo la conciliación de la vida familiar y de ocio) a criterio de la empresa, etc.

Vivimos en una verdadera dictadura del capital donde los empresarios cuentan con el respaldo de la vigente legislación laboral, aprobada por los sucesivos gobiernos burgueses y que ha supuesto una batería de continuos ataques a los derechos laborales conquistados durante años por las heroicas luchas de la clase obrera.  

            En el PCPC y los CJC entendemos que ésta es otra muestra más de la explotación a que nos vemos sometidos los y las trabajadoras de nuestra tierra independientemente de nuestro nacimiento. Felicitamos el espíritu combativo de la plantilla de los Bungalows Los Arcos y entendemos que para conseguir liberarnos de este explotador sistema capitalista el único camino es fortalecernos en la organización, unidad y lucha o de la clase obrera.

¡VIVA LA LUCHA DE LA PLANTILLA DE LOS BUNGALOWS LOS ARCOS!

¡TODO PARA LA CLASE OBRERA!

El conjunto andaluz cae en los cuartos de final y solo podrá optar a ser quinto en el campeonato

BALONMANO PLAYA |

La mala suerte se ceba con el Ciudad de Málaga

Playa del Inglés (San Bartolomé de Tirajana - Gran Canaria), 07 de noviembre de 2015 / Deportes - Balón Playa / Gabinete de Prensa.

La II Champions Cup ya está vista para sentencia. Tras una tercera jornada apasionante con la disputa de los cuartos de final, mañana domingo se vivirá el desenlace de la competición, con la celebración de las semifinales y finales del torneo. Teledeporte emitirá en directo desde las 13.00 horas los partidos, femenino y masculino, que decidirán quiénes son los campeones del continente.

En el apartado femenino, las noruegas del Skrim Kongsberg, y ganadoras de la edición de 2014, estarán en semifinales acompañadas por el BHT Piotrkowianin Juko (Polonia) y dos representantes húngaros, el OVB Beach Girls y el Multichem Szentendrei.

El SKKM – Ekaterinodar (RUS), campeones de 2014, también volverá a estar en las semifinales junto al BHT Auto Forum Petra Plock (POL), el Team Sweden (SUE) y el Detono Zagreb (CRO).

En relación a la participación española, el CBMP Ciudad de Málaga comenzó la mañana tirando de casta y coraje en su duelo por el liderato del Grupo B contra el Detono Zagreb. Los andaluces perdieron el primer set por 29-26 pero lejos de bajar los brazos, forzaron el shootout en un ajustadísimo segundo set (15-16). Ya en este duelo final, el Ciudad de Málaga fue muy superior al conjunto croata, venciendo por un claro 4-10.

Sin embargo, la suerte abandonó al Ciudad de Málaga en su partido de cuartos de final. El conjunto andaluz se enfrentaba al BHT Auto Forum Petra Plock para optar a estar en la semifinal del campeonato. Tras un muy buen primer set en el que el Ciudad de Málaga se ponía por delante 27-20, los polacos forzarían el shootout con un segundo set de 17-23. Llegados a este punto, poco pudieron hacer los representantes españoles que vieron como todas sus opciones de acabar en la zona noble se esfumaban en el último lanzamiento (8-10). Mañana se jugarán la quinta plaza ante el Lloret Beach (SUI).

Por su parte, el Llopis Sevilla terminó finalmente undécimo en el campeonato. Las chicas de Alfonso Rodríguez ganaron 0-2 ante el Strandgeflüster Minden (Alemania), evitando así ser las últimas clasificadas. No obstante, a pesar de que los resultados no han acompañado, el técnico sevillano afirmaba estar contento. “Tenemos un equipo muy joven, que ha comenzado a entrenar junto este año y que, aún así, ha logrado ser campeón de España. Éramos conscientes de que el nivel europeo era muy alto pero las chicas se han defendido bien, aunque los shootout no nos hayan acompañado”, asegura.

Este sábado la grada presentaba un ambiente mucho más animado que las dos jornadas anteriores, con jóvenes de diferentes clubes de balonmano de Gran Canaria, animando en los partidos. La cantera isleña estaba encantada con poder disfrutar de un torneo europeo en casa, disfrutando de partidos de gran nivel.

Esta Copa de Europa es un evento organizado por la Federación Europea de Balonmano (EHF), la Real Federación Española de Balonmano (RFEBM), la Federación Insular de Balonmano de Gran Canaria (FIBMGC) y la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, en colaboración con los ayuntamientos de Las Palmas de Gran Canaria y San Bartolomé de Tirajana, así como con el Cabildo de Gran Canaria y el Gobierno de Canarias. Además, es posible gracias al apoyo de patrocinadores como Grupo Ralons, Base Sport, Cook & Events, Lopesan Hotels and Resorts  y GO Fit Las Palmas.

Espectáculo en la primera jornada de la Champions Cup

BALONMANO PLAYA |

La competición que reúne a los 24 mejores clubes de balonmano playa de Europa se está disputando en la arena de Playa del Inglés

Emoción, espectáculo y deporte se unen en un escenario sin igual y con una temperatura envidiable en pleno mes de noviembre.

Playa del Inglés (San Bartolomé de Tirajana - Gran Canaria), 05 de noviembre de 2015 /Deportes - Gabinete de Prensa.

Todo en juego en la segunda edición de la Copa de Europa de balonmano playa que se está celebrando en el sur de Gran Canaria. La II Champions Cup cuenta con la participación de 24 clubes, 12 masculinos y 12 femeninos, de Croacia, Dinamarca, España, Alemania, Hungría, Italia, Holanda, Polonia, Portugal, Rusia, Suiza, Noruega y Suecia. Tal ha sido la expectación que ha levantado este torneo, después de su primera edición en 2014, que la organización tuvo que aumentar el límite de clubes en cada categoría, de diez a doce, lo que supone disfrutar de una jornada más de competición. Así pues, Gran Canaria vuelve a ser el centro de todas las miradas para los aficionados al balonmano playa.

Desde primera hora de este jueves, 5 de noviembre, había un gran ambiente en los alrededores de las dos pistas instaladas en Playa del Inglés. Además de los integrantes de cada uno de los clubes, los bañistas y turistas se mezclaban entre la multitud. A ello se le suma la emisión en directo de todos los partidos vía streaming, a través de la web oficial de la competición: www.grancanariabhb.com. El alcance promocional y turístico de Gran Canaria como estación de deporte invernal es incalculable.

En el ámbito deportivo, los equipos nacionales en este torneo europeo han disputado dos partidos cada uno. El Cubas Llopis BMP Sevilla, femenino, fue el primero en saltar a la pista. Las andaluzas cayeron 1-2 ante el BHT Piotrkowianin, polaco. En su segundo encuentro, ante el Voorwaarts (HOL) el resultado fue 2-1, también en contra de las representantes españolas.

Por su parte, el CBMP Ciudad de Málaga, masculino, resolvió sin problemas su primer partido ante los portugueses del Os Gordos por 2-0. Al final de la jornada, ante el HIR-SAT Keszthely BHC, húngaro, cayeron por 2-1.

Esta primera jornada finalizó con la ceremonia inaugural del evento, en la que todos los clubes participantes desfilaron sobre la arena de Playa del Inglés. El evento contó con la actuación de la banda húngara MDC, quienes interpretaron ‘Fair Play’, la canción oficial de la Federación Europea de Balonmano Playa.

La Champions Cup 2015 continuará mañana, desde las 9.00 hasta las 17.15 horas, con su segunda jornada en la que se disputarán otros 24 partidos. La competición seguirá celebrándose sábado y domingo, último día de torneo, que contará con retransmisión en directo por Teledeporte, desde las 13.00 horas, con las finales femenina y masculina.

Esta Copa de Europa es un evento organizado por la Federación Europea de Balonmano (EHF), la Real Federación Española de Balonmano (RFEB) y la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, en colaboración con los ayuntamientos de Las Palmas de Gran Canaria y San Bartolomé de Tirajana, así como con el Cabildo de Gran Canaria y el Gobierno de Canarias. Además, es posible gracias al apoyo de patrocinadores como Grupo Ralons, Base Sport, Cook & Events, Lopesan Hotels and Resorts  y GO Fit Las Palmas.

El primer mapa de ruido se hará en el Centro Comercial Plaza

Se instalarán registradores en diferentes lugares durante al menos un año

Playa del Inglés (San Bartolomé de Tirajana - Gran Canaria), 2 de abril de 2015 / Mapa de Ruido Dinámico / Gabinete de Prensa.

El Centro Comercial Plaza, en la urbanización turística de Playa del Inglés, dispondrá próximamente de un Mapa de Ruido Dinámico. Este centro se caracteriza por ser el núcleo de una zona acústicamente saturada, donde la población se haya expuesta a altos niveles de ruido, sufriendo consecuencias que afectan directamente a la salud, sobre todo aquellas personas que no tienen otra opción más que soportar tal contaminación.

Los resultados que arrojaría este Mapa de Ruido Dinámico, cuyos datos se recabarían a partir de medidas reales tomadas en puntos estratégicos, permitirían estimar los niveles de ruido existentes en el resto de puntos de la zona.

Para ello, se precisa la instalación de registradores en diferentes lugares durante al menos un año, pudiéndose obtener tanto mapas de ruido a largo plazo, como por días e incluso horas, de acuerdo a lo estipulado por ley.

El Ayuntamiento de San Bartolomé de Tirajana ha contratado a la empresa Sistemas Ambientales Canarios la labor de llevar a efecto la confección del informe, estudio y elaboración del Mapa de Ruido Dinámico, previsto en la Ordenanza Municipal de Protección contra la Contaminación Acústica, poniendo al servicio de San Bartolomé de Tirajana, municipio pionero en aplicar en la isla de Gran Canaria, los medios y soluciones profesionales desarrollados en su haber.

El Mapa de Ruido se elaborará a partir del software que calcularía la distribución de los niveles sonoros del Centro Comercial Plaza, obtenidos de los registradores de sonido y los limitadores-registradores acústicos, instalados en aquellos establecimientos que, de acuerdo a la normativa vigente, requieran controlar el nivel de presión acústica, evitando así que sobrepasen los límites establecidos.

Toda la información se procesa en una plataforma online, permitiendo al Consistorio disponer de un instrumento que refleja la realidad y por tanto, la aplicación de las leyes con mayor eficacia.

Entre ellas: el Decreto 86/2013 de actividades clasificadas y espectáculos públicos,  que en su artículo 18 indica la obligatoriedad de instalar un limitador-registrador de sonido, en aquellas actividades recreativas de carácter musical o de espectáculo, a fin de asegurar que no sobrepasan los límites establecidos en la normativa.

El Ayuntamiento restablece el baño en la Playa del Inglés

El excelente estado de las aguas que arrojó el último análisis sanitario motiva que el alcalde Marco Aurelio Pérez decrete la completa reapertura de la zona de baño acotada ayer de forma preventiva

Playa del Inglés (San Bartolomé de Tirajana - Gran Canaria), 22 de octubre de 2014 / zona de baño / Gabinete de Prensa.

A las 13:10 horas de este sábado 22 de noviembre el Ayuntamiento de San Bartolomé de Tirajana ha reabierto completamente al baño las playas del Veril y el tramo de la Playa del Inglés que ayer viernes se cerraron cautelarmente al uso público como medida sanitario preventiva.

Los análisis químicos de las muestras  recogidas por Salud Pública en la zona afectada por el vertido de aguas residuales han dado como resultado que el agua ofrece una calidad excelente, motivando que los servicios médicos del Ayuntamiento de San Bartolomé de Tirajana hayan dado el visto bueno a la inmediata reapertura de la zona cerrada al baño, en concreto el tramo comprendido entre el espigón de abrigo de la Playa del Cochino hasta el kiosco número 3 de la Playa del Inglés.

El resultado de los análisis practicados por Salud Pública le fueron comunicados al Ayuntamiento de San Bartolomé de Tirajana a las 13:00 horas de este sábado, y tras ser ratificada la excelente calidad de las aguas de baño por los servicios médicos municipales, el alcalde Marco Aurelio Pérez decretó a las 13:10 la inmediata y completa reapertura de la zona que ayer se cerró para los bañistas como  medida de precaución en materia de salubridad pública.

“Con independencia del completo restablecimiento de la normalidad en la franja costera turística que se vio afectada, el Ayuntamiento de San Bartolomé de Tirajana continuará recogiendo muestras de agua en esa zona de baño a lo largo de los próximos días para reforzar el protocolo de actuación que se exige en estos casos”, afirma el concejal de Protección del Litoral, José Carlos Álamo.

La prontitud con la que el Ayuntamiento ha podido reabrir al baño la zona de costa que ayer se vio afectada por el vertido se debe a la celeridad con la que actuaron los operarios municipales y de la empresa concesionaria del servicio de abastecimiento y depuración, tanto en la limpieza de playas como en el arreglo de la estación de bombeo de Playa del Inglés, que se vio afectada por el enorme volumen de aguas que soportó durante la última tormenta. El funcionamiento de dicha estación quedó totalmente restablecido ayer mismo, sobre las 09:30 horas, apenas una hora después de que sufriera la avería.